Record sleeve for a 1967 recording of "Jerusalem of Gold" by David Eshet.
"Jerusalem of Gold" is a popular Israeli song written by Naomi Shemer. The song describes the two thousand year longing of the Jews to return to Israel. Shemer released the song just two weeks before the Six-Day War, when the Israelis recaptured the Old City of Jerusalem and Jews regained control of the Temple Mount and the Western Wall for the first time in over two thousand years.
There are two versions of the song, the first, song made two weeks before the reunification of Jerusalem, tells the story of the Jewish people's longing to return to the Old City of Jerusalem and the return of all Jews to the land of Israel. After the 1967 Six-Day War, the song was altered, saying how the Jews had returned to Israel.
Today there are different lyrics for "Jerusalem of Gold" but they all talk of the Jewish people's struggle to return to Israel. "Jerusalem of Gold" has been translated into Hebrew as well as English.
To this day, it remains a very popular song.
Hebrew lyrics
מילים ולחן - נעמי שמר:
אויר הרים צלול כיין וריח אורנים:
נישא ברוח הערביים עם קול פעמונים:
ובתרדמת אילן ואבן שבוייה בחלומה:
העיר אשר בדד יושבת ובליבה חומה:
ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור:
הלא לכל שירייך אני כינור:
איכה יבשו בורות המים, כיכר השוק ריקה:
ואין פוקד את הר הבית בעיר העתיקה:
ובמערות אשר בסלע מייללות רוחות:
ואין יורד אל ים המלח בדרך יריחו:
ירושלים של זהב:...
אך בבואי היום לשיר לך ולך לקשור כתרים:
קטונתי מצעיר בנייך ומאחרון המשוררים:
כי שמך צורב את השפתיים כנשיקת שרף:
אם אשכחך ירושלים אשר כולה זהב:
ירושלים של זהב:...
חזרנו אל בורות המים, לשוק ולכיכר:
שופר קורא בהר הבית בעיר העתיקה:
ובמערות אשר בסלע אלפי שמשות זורחות:
נשוב נרד אל ים המלח בדרך יריחו:
ירושלים של זהב:...